Ek Bihari, Ek Haseena
Everyone knows about my love for anything which is remotely Bihari or Bhojpuri. I was revising a Bhojpuri number yesterday which was a fad during my college days. The melodious tune was so intoxicating that I decided to teach it to a girl. Trust me, it’s fun to have a girl sing this song for you.
The lyrics were:
baiyaan chhod do, bhor ho gayi raa balam,
humra laage saram, humra laage saram
which means:
(let go of my hand my love!, its daylight,
I feel so shy, oh I feel so shy.)
After a few practice sessions, all I could out of her bihari-with-english-accent was:
Bhaiya chhod do, bore ho gayi…
(let me go bro, you’re so boring)
I guess I’ll never teach any more Bhojpuri songs.
The lyrics were:
baiyaan chhod do, bhor ho gayi raa balam,
humra laage saram, humra laage saram
which means:
(let go of my hand my love!, its daylight,
I feel so shy, oh I feel so shy.)
After a few practice sessions, all I could out of her bihari-with-english-accent was:
Bhaiya chhod do, bore ho gayi…
(let me go bro, you’re so boring)
I guess I’ll never teach any more Bhojpuri songs.